Radio Studio 100 news - Radio Studio 100

Radio Studio 100
Vai ai contenuti

Radio Studio 100Il piacere di essere......i primi nel vs. cuore!

A Radio Studio 100
sono le ore
Clicca e ascoltaci!
Clicca e ascoltaci!
Il giovedì sera...

Arète arète com'a le zucare...

Radio Studio 100
Pubblicato da Sara Yoder in Buongiorno · 14 Luglio 2021
Tags: almanacco
Arète arète com'a le zucare

Indietro indietro, come ai “zucari”

Frase che si dice quando si vedono persone regredire. Può trattarsi di regressione fisica, ossia di chi cammina all’indietro o di regressione metaforica, ossia arretramento nella qualità della vita o nel livello economico-sociale.

Premesso che la “zòca” è una spessa e resistente corda usata per l’allevamento di mitili,‘u zucare, infatti, era colui che le fabbricava. Egli partiva da un gancio fisso nel muro, al quale annodava le sue fibre vegetali, e procedeva all’indietro, intrecciandole.

In Italiano la zòca viene resa con il termine di “libàni” che la Treccani definisce “Corda vegetale fatta di fibre intrecciate e non ritorte, per lo più di sparto, adoperata per vari usi in marina o da pescatori; è la corda di cui sono anche costituiti i pergolari nella mitilicoltura”.

con la collaborazione del Gruppo Facebook





Torna ai contenuti